Política de privacidad de HALKA

1. Ámbito y responsable

Esta política se aplica a HALKA: Une las líneas, el juego de puzles para iPhone y iPad. No describe las prácticas de tratamiento de datos de otras aplicaciones enlazadas desde el mismo sitio web.

Responsable del tratamiento: Deniz Sertkan, Donaustraße 44, 12043 Berlín, Alemania. Contacto: deniz@aidogtranslator.de.

2. Datos del juego en tu dispositivo

HALKA guarda en tu dispositivo el tablero, las puntuaciones, los registros de puzles diarios, las preferencias, el estado del consentimiento, los contadores de frecuencia publicitaria y el monedero de piedras. El monedero incluye identificadores de compra para evitar abonos duplicados. HALKA no tiene cuentas de juego, un servicio de análisis del desarrollador, tratamiento mediante IA ni una base de datos de partidas alojada por el desarrollador.

El progreso del juego no se sincroniza entre dispositivos. Si iCloud está activado, el monedero de piedras (saldo de piedras e identificadores de compras, recompensas y rescates; sin nombre ni datos de contacto) también se guarda en tu almacenamiento clave-valor de iCloud, de modo que acompaña a tu cuenta de Apple en tus otros dispositivos y tras una reinstalación. Apple lo trata según sus propias condiciones; no podemos acceder a tus datos de iCloud. Las copias de seguridad del dispositivo pueden incluir datos locales de la app según tus ajustes.

3. Compras

Apple procesa los pagos y las suscripciones a través de StoreKit. HALKA recibe identificadores verificados de productos y transacciones e información sobre los derechos de acceso para entregar las compras, gestionar el estado de las suscripciones y evitar entregas duplicadas. No recibimos el número de tu tarjeta ni tus credenciales bancarias.

Apple trata los datos de compras y de la cuenta según sus propias condiciones y política de privacidad. Las solicitudes de ayuda con compras que decidas enviar pueden incluir datos de las transacciones; nunca envíes datos de tu tarjeta ni la contraseña de tu Cuenta de Apple.

4. Anuncios y opciones de privacidad

Cuando la publicidad está activada, Google Mobile Ads y Google User Messaging Platform proporcionan anuncios y gestionan las opciones de privacidad necesarias. Los datos que tratan pueden incluir la ubicación aproximada deducida de la IP, identificadores del dispositivo o de la aplicación, impresiones e interacciones publicitarias, interacciones con la aplicación, informes de fallos y datos de rendimiento. Estos datos sirven para mostrar anuncios, prevenir el fraude, elaborar informes y realizar diagnósticos.

HALKA solicita el permiso de App Tracking Transparency una sola vez, después de tu primera partida terminada, nunca al abrir la app. Si permites el seguimiento, Google puede usar el identificador de publicidad de tu dispositivo (IDFA) para mostrar anuncios más relevantes y medirlos; si lo rechazas, los anuncios se muestran sin el IDFA. Puedes cambiarlo en cualquier momento en Ajustes de iOS → Privacidad y seguridad → Rastreo. Los anuncios sin seguimiento también pueden tratar datos técnicos y de interacción; esto no significa que no se recopilen datos.

Cuando es necesario, se muestra un formulario de privacidad antes de las solicitudes de anuncios que puedan realizarse. Puedes volver a abrir las opciones disponibles en Ajustes → Opciones de privacidad de anuncios. Rechazar el consentimiento opcional no bloquea el juego. Si no hay un anuncio adecuado, la recompensa publicitaria opcional no estará disponible; puedes seguir jugando con normalidad.

Google y los socios publicitarios configurados tratan los datos según sus políticas y las opciones de privacidad que se te muestran. HALKA no vende registros de juego ni los envía a anunciantes. Abajo encontrarás un enlace a la información de privacidad de Google.

Exigimos que los terceros que reciben datos de usuarios de HALKA proporcionen un nivel de protección igual o equivalente al descrito en esta política y al exigido por las directrices de revisión de aplicaciones de Apple. No compartimos datos de usuarios con servicios que no puedan cumplir este requisito.

5. Finalidades, bases jurídicas y destinatarios

El funcionamiento local del juego y la entrega de las compras son necesarios para proporcionar el juego y las funciones de pago solicitados. Tratamos la correspondencia de soporte para responder a tu solicitud y, cuando corresponda, ejecutar el contrato. La seguridad y la resolución de problemas necesarias se basan en nuestros intereses legítimos, ponderados con tus derechos. Los registros exigidos por ley se tratan para cumplir obligaciones legales.

El almacenamiento publicitario opcional u otros tratamientos basados en el consentimiento solo se realizan con el consentimiento necesario. Puedes retirarlo mediante los controles de privacidad disponibles. Apple, Google y sus proveedores pueden tratar información fuera del EEE. Sus políticas explican los mecanismos de transferencia y las garantías aplicables; contacta con nosotros para obtener información sobre los proveedores utilizados por HALKA.

6. Conservación y eliminación

Los datos locales del juego y del monedero se conservan hasta que tú o el sistema operativo los eliminéis. Borrar la app elimina los registros locales; con iCloud activado, tu monedero de piedras vuelve al reinstalar HALKA con la misma cuenta de Apple. La copia de iCloud se gestiona en los ajustes de iCloud de tu cuenta de Apple. Restaurar compras recupera Premium, no los paquetes de piedras. Las copias de seguridad se gestionan en los ajustes del dispositivo y de copia de seguridad de Apple.

La correspondencia de soporte se conserva durante el tiempo necesario para resolver y documentar la solicitud, gestionar disputas y cumplir las obligaciones de conservación aplicables. No se utiliza para marketing. Apple y Google determinan la conservación de los datos que tratan conforme a sus propias políticas; eliminar la aplicación localmente no elimina sus registros.

7. Tus derechos

Cuando corresponda, puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento o portabilidad, u oponerte al tratamiento. Puedes retirar tu consentimiento sin afectar a los tratamientos realizados lícitamente con anterioridad. Contacta con deniz@aidogtranslator.de; responderemos dentro del plazo exigido por la legislación aplicable. Podemos necesitar información proporcionada para verificar tu solicitud.

Puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos, incluida la de tu país o la autoridad de Berlín para la Protección de Datos y la Libertad de Información. HALKA no toma decisiones automatizadas sobre ti que produzcan efectos jurídicos o de importancia similar.

8. Público, seguridad y actualizaciones

HALKA es un juego de puzles para el público general y no está dirigido específicamente a menores. Los padres deben usar las restricciones de compra de Apple cuando corresponda. Avísanos si crees que se han tratado indebidamente datos de menores.

Minimizamos los datos que envía HALKA y utilizamos las funciones de seguridad de Apple y de los servicios integrados. Ningún método de almacenamiento o transmisión puede garantizar una seguridad absoluta. Los cambios importantes se reflejarán en esta política y, cuando sea necesario, se comunicarán en la aplicación o mediante una nueva elección de privacidad.