Politique de confidentialité de HALKA

1. Champ d’application et responsable

Cette politique s’applique à HALKA : Reliez les lignes, le jeu de réflexion pour iPhone et iPad. Elle ne décrit pas les pratiques de traitement des données des autres applications liées depuis le même site web.

Responsable du traitement : Deniz Sertkan, Donaustraße 44, 12043 Berlin, Allemagne. Contact : deniz@aidogtranslator.de.

2. Données de jeu sur votre appareil

HALKA conserve sur votre appareil votre plateau, vos scores, vos records quotidiens, vos préférences, l’état de votre consentement, les compteurs de fréquence publicitaire et votre portefeuille de pierres. Le portefeuille contient les identifiants d’achat servant à éviter les crédits en double. HALKA ne possède ni compte de jeu, ni service d’analyse du développeur, ni traitement par IA, ni base de données de parties hébergée par le développeur.

La progression du jeu n’est pas synchronisée entre appareils. Lorsque iCloud est activé, le porte-monnaie de pierres (solde de pierres et identifiants d’achats, de récompenses et de sauvetages ; ni nom ni coordonnées) est aussi conservé dans votre stockage clé-valeur iCloud : il suit votre compte Apple sur vos autres appareils et après une réinstallation. Apple le traite selon ses propres conditions ; nous ne pouvons pas accéder à vos données iCloud. Les sauvegardes de l’appareil peuvent contenir des données locales de l’app selon vos réglages.

3. Achats

Apple traite les paiements et les abonnements via StoreKit. HALKA reçoit des identifiants vérifiés de produits et de transactions, ainsi que des informations sur les droits d’accès, afin de fournir les achats, gérer l’état des abonnements et éviter les livraisons en double. Nous ne recevons ni votre numéro de carte ni vos identifiants bancaires.

Apple traite les données d’achat et de compte conformément à ses propres conditions et à sa politique de confidentialité. Les demandes d’assistance que vous choisissez d’envoyer peuvent contenir des détails de transaction ; n’envoyez jamais de données de carte ni le mot de passe de votre compte Apple.

4. Publicités et choix de confidentialité

Lorsque la publicité est activée, Google Mobile Ads et Google User Messaging Platform fournissent les annonces et gèrent les choix de confidentialité nécessaires. Les données traitées peuvent inclure une localisation approximative déduite de l’adresse IP, des identifiants d’appareil ou d’application, les impressions et interactions publicitaires, les interactions avec l’application, les rapports de plantage et les données de performance. Elles servent à diffuser les annonces, prévenir la fraude, établir des rapports et effectuer des diagnostics.

HALKA demande l’autorisation App Tracking Transparency une seule fois, après votre première partie terminée, jamais au lancement. Si vous autorisez le suivi, Google peut utiliser l’identifiant publicitaire de votre appareil (IDFA) pour afficher des publicités plus pertinentes et les mesurer ; si vous refusez, les publicités s’affichent sans l’IDFA. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Suivi. Les publicités sans suivi peuvent tout de même traiter des données techniques et d’interaction ; cela ne signifie pas qu’aucune donnée n’est collectée.

Lorsque cela est nécessaire, un formulaire de confidentialité s’affiche avant les demandes d’annonces autorisées. Vous pouvez rouvrir les options disponibles dans Réglages → Choix de confidentialité publicitaire. Refuser un consentement facultatif ne bloque pas le jeu. Si aucune annonce adaptée n’est disponible, la récompense publicitaire facultative n’est pas disponible ; vous pouvez continuer à jouer normalement.

Google et les partenaires publicitaires configurés traitent les données selon leurs politiques et les choix de confidentialité qui vous sont présentés. HALKA ne vend pas les données de jeu et ne les envoie pas aux annonceurs. Un lien vers les informations de confidentialité de Google figure ci-dessous.

Nous exigeons que les tiers recevant des données d’utilisateurs de HALKA assurent un niveau de protection identique ou équivalent à celui décrit dans cette politique et exigé par les règles d’examen des applications d’Apple. Nous ne partageons pas les données des utilisateurs avec un service incapable de respecter cette exigence.

5. Finalités, bases juridiques et destinataires

Le fonctionnement local du jeu et la fourniture des achats sont nécessaires pour proposer le jeu et les fonctionnalités payantes demandés. Nous traitons les échanges avec l’assistance pour répondre à votre demande et, le cas échéant, exécuter le contrat. Les opérations nécessaires de sécurité et de dépannage reposent sur nos intérêts légitimes, mis en balance avec vos droits. Les données dont la conservation est imposée par la loi sont traitées pour respecter nos obligations légales.

Le stockage publicitaire facultatif ou tout autre traitement fondé sur le consentement n’a lieu qu’avec le consentement requis. Vous pouvez le retirer à l’aide des commandes de confidentialité disponibles. Apple, Google et leurs prestataires peuvent traiter des informations hors de l’EEE. Leurs politiques expliquent les mécanismes de transfert et les garanties applicables ; contactez-nous pour en savoir plus sur les prestataires utilisés par HALKA.

6. Conservation et suppression

Les données locales du jeu et du porte-monnaie restent jusqu’à leur suppression par vous ou par le système. Supprimer l’app efface les données locales ; avec iCloud activé, votre porte-monnaie de pierres revient lorsque vous réinstallez HALKA avec le même compte Apple. La copie iCloud se gère dans les réglages iCloud de votre compte Apple. Restaurer les achats rétablit Premium, pas les lots de pierres. Les sauvegardes se gèrent dans les réglages de l’appareil et de sauvegarde d’Apple.

Les échanges avec l’assistance sont conservés le temps nécessaire pour résoudre et documenter la demande, gérer les litiges et respecter les obligations de conservation applicables. Ils ne servent pas au marketing. Apple et Google déterminent la durée de conservation des données qu’ils traitent selon leurs propres politiques ; supprimer localement l’application ne supprime pas leurs données.

7. Vos droits

Lorsque cela est applicable, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation du traitement ou la portabilité, ou vous opposer au traitement. Vous pouvez retirer votre consentement sans remettre en cause les traitements déjà effectués licitement. Contactez deniz@aidogtranslator.de ; nous répondons dans le délai prévu par la loi applicable. Nous pouvons avoir besoin d’informations proportionnées pour vérifier votre demande.

Vous pouvez déposer une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, notamment celle de votre pays ou l’autorité berlinoise de protection des données et de liberté de l’information. HALKA ne prend pas de décisions automatisées à votre sujet produisant des effets juridiques ou d’importance comparable.

8. Public, sécurité et mises à jour

HALKA est un jeu de réflexion destiné au grand public et ne s’adresse pas spécifiquement aux enfants. Les parents doivent utiliser les restrictions d’achat d’Apple lorsque cela est approprié. Prévenez-nous si vous pensez que des données d’enfants ont été traitées de manière inappropriée.

Nous limitons les données envoyées par HALKA et utilisons les fonctions de sécurité fournies par Apple et les services intégrés. Aucune méthode de stockage ou de transmission ne peut garantir une sécurité absolue. Les changements importants seront intégrés à cette politique et, si nécessaire, communiqués dans l’application ou par un nouveau choix de confidentialité.