Política de Privacidade do HALKA

1. Abrangência e controlador

Esta política se aplica ao HALKA: Conecte as Linhas, o jogo de quebra-cabeça para iPhone e iPad. Ela não descreve as práticas de tratamento de dados de outros aplicativos vinculados no mesmo site.

Controlador: Deniz Sertkan, Donaustraße 44, 12043 Berlim, Alemanha. Contato: deniz@aidogtranslator.de.

2. Dados do jogo no seu dispositivo

O HALKA armazena no seu dispositivo o tabuleiro, as pontuações, os registros de desafios diários, as preferências, o estado do consentimento, os contadores de frequência de anúncios e a carteira de pedras. A carteira inclui identificadores de compras usados para evitar créditos duplicados. O HALKA não possui conta de jogo, serviço de análise do desenvolvedor, processamento por IA nem banco de dados de partidas hospedado pelo desenvolvedor.

O progresso do jogo não é sincronizado entre dispositivos. Com o iCloud ativado, a carteira de pedras (saldo de pedras e identificadores de compras, recompensas e resgates; sem nome ou dados de contato) também fica no armazenamento chave-valor do iCloud, acompanhando sua Conta Apple em outros dispositivos e após reinstalar. A Apple a processa segundo os próprios termos; não temos acesso aos seus dados do iCloud. Os backups do dispositivo podem conter dados locais do app conforme seus ajustes.

3. Compras

A Apple processa pagamentos e assinaturas pelo StoreKit. O HALKA recebe identificadores verificados de produtos e transações e informações sobre direitos de acesso para entregar compras, gerenciar o estado das assinaturas e evitar entregas duplicadas. Não recebemos o número do seu cartão nem suas credenciais bancárias.

A Apple trata os dados de compras e da conta conforme seus próprios termos e política de privacidade. As solicitações de suporte a compras que você decidir enviar podem incluir dados das transações; nunca envie dados de cartão nem a senha da sua Conta Apple.

4. Anúncios e escolhas de privacidade

Quando a publicidade está ativada, o Google Mobile Ads e o Google User Messaging Platform fornecem anúncios e gerenciam as escolhas de privacidade necessárias. O tratamento de dados pode incluir localização aproximada derivada do IP, identificadores do dispositivo ou aplicativo, impressões e interações com anúncios, interações com o aplicativo, relatórios de falhas e dados de desempenho. Esses dados apoiam a exibição de anúncios, a prevenção de fraudes, a geração de relatórios e o diagnóstico.

O HALKA pede a permissão de App Tracking Transparency uma única vez, depois da sua primeira partida concluída, nunca ao abrir o app. Se você permitir o rastreamento, o Google pode usar o identificador de publicidade do dispositivo (IDFA) para mostrar anúncios mais relevantes e medi-los; se recusar, os anúncios são exibidos sem o IDFA. Você pode mudar isso a qualquer momento em Ajustes do iOS → Privacidade e Segurança → Rastreamento. Anúncios sem rastreamento ainda podem processar dados técnicos e de interação; isso não significa que nenhum dado é coletado.

Quando necessário, um formulário de privacidade é exibido antes das solicitações de anúncios permitidas. As opções disponíveis podem ser reabertas em Ajustes → Opções de privacidade dos anúncios. Recusar o consentimento opcional não bloqueia o jogo. Se um anúncio adequado não estiver disponível, a recompensa opcional por anúncio ficará indisponível; você pode continuar jogando normalmente.

O Google e os parceiros de publicidade configurados tratam os dados de acordo com suas políticas e com as escolhas de privacidade apresentadas a você. O HALKA não vende registros de jogo nem os envia a anunciantes. As informações de privacidade do Google estão vinculadas abaixo.

Exigimos que terceiros que recebam dados de usuários do HALKA ofereçam o mesmo nível de proteção, ou um nível equivalente, ao descrito nesta política e exigido pelas diretrizes de revisão de aplicativos da Apple. Não compartilhamos dados de usuários com serviços incapazes de atender a esse requisito.

5. Finalidades, bases legais e destinatários

O funcionamento local do jogo e a entrega das compras são necessários para fornecer o jogo e os recursos pagos solicitados. Tratamos a correspondência de suporte para responder à sua solicitação e, quando aplicável, cumprir o contrato. A segurança e a solução de problemas necessárias se baseiam em nossos interesses legítimos, ponderados com os seus direitos. Os registros exigidos por lei são tratados para cumprir obrigações legais.

O armazenamento opcional para publicidade ou outros tratamentos baseados em consentimento só ocorrem com o consentimento necessário. Você pode retirá-lo pelos controles de privacidade disponíveis. A Apple, o Google e seus fornecedores podem tratar informações fora do EEE. Suas políticas explicam os mecanismos de transferência e as garantias aplicáveis; entre em contato para obter informações sobre os fornecedores usados pelo HALKA.

6. Retenção e exclusão

Os dados locais do jogo e da carteira permanecem até serem removidos por você ou pelo sistema operacional. Apagar o app remove os registros locais; com o iCloud ativado, sua carteira de pedras volta quando você reinstala o HALKA com a mesma Conta Apple. A cópia no iCloud é gerenciada nos ajustes do iCloud da sua Conta Apple. Restaurar compras recupera o Premium, não os pacotes de pedras. Os backups são gerenciados nos ajustes do dispositivo e de backup da Apple.

A correspondência de suporte é mantida pelo tempo necessário para resolver e documentar a solicitação, lidar com disputas e cumprir as obrigações aplicáveis de retenção de registros. Ela não é usada para marketing. A Apple e o Google determinam a retenção dos dados que tratam conforme suas próprias políticas; excluir o aplicativo localmente não exclui os registros deles.

7. Seus direitos

Quando aplicável, você pode solicitar acesso, correção, exclusão, restrição e portabilidade, ou se opor ao tratamento. Você pode retirar o consentimento sem afetar os tratamentos já realizados legalmente. Entre em contato com deniz@aidogtranslator.de; responderemos no prazo exigido pela legislação aplicável. Podemos precisar de informações proporcionais para verificar sua solicitação.

Você pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados, incluindo a autoridade do seu país ou a autoridade de Berlim para Proteção de Dados e Liberdade de Informação. O HALKA não toma decisões automatizadas sobre você com efeitos jurídicos ou de importância semelhante.

8. Público, segurança e atualizações

O HALKA é um jogo de quebra-cabeça para o público em geral e não é direcionado especificamente a crianças. Os responsáveis devem usar as restrições de compra da Apple quando apropriado. Avise-nos se acreditar que dados de crianças foram tratados de forma inadequada.

Minimizamos os dados enviados pelo HALKA e usamos os recursos de segurança da Apple e dos serviços integrados. Nenhum método de armazenamento ou transmissão pode ter segurança total garantida. Mudanças relevantes serão refletidas nesta política e, quando necessário, comunicadas no aplicativo ou por meio de uma nova escolha de privacidade.